miércoles, 23 de octubre de 2013

Fragments de contes (cuento en catalán)

Bueno, he decidido que tengo que hacer alguna cosa en catalán. De momento, he hecho varios fragmentos de cuentos:


LES VACANCES

Maleïdes vacances d’estiu!!! Si no estigués de vacances, ara estaria amb l’Arnau, l’Antón, en Jaumet, en Víctor, el Marc, la Irene i els demés. Potser estaria jugant a futbol, a l’Uno o qualsevol altre bestiesa. Podria veure perfectament a la Irene, parlant amb les seves amigues mentre jo m’imaginava que li agradava. Segur que tothom hi hagués estat d’acord, tot i que alguns no els hi agradaria perquè mai entreguen els deures. “Però a tots els nens els hi agraden les vacances”. Amb aquesta excusa el grans diuen que ens agraden les vacances, quan en realitat el vuitanta per cent dels nens d’aquest món les odiem.


Y también pondré en Castellano:

LA LUCHA DE LAS SOMBRAS
El comienzo de una era

Hola y bienvenidos a la época medieval. Sí, sí, en serio, vivo en la época medieval. Me llamo Irena, Lena para los amigos. Yo vivo con mi padre y mi madre. Mi padre es arqueólogo y mi madre es campesina.
Mi padre descubrió un huevo de dragón el otro día, mientras hurgaba entre las rocas. Es un huevo como los normales, pero más grande, blanco y con piquitos negros. Cuando lo vieron, mis amigos me dijeron que cuando rompiera la cáscara y saliera el huevo, lo intentara domar.
Mis amigos son Pedro y Marcos. Pedro es el líder del grupo y tiene una espada muy gruesa y muy larga, y, como él es tan bajo, la espada es más alta que él. Tiene madera de líder, aunque no es muy ingenioso. Marcos es el arquero, tiene arco y flechas y una puntería fascinante. Es ingenioso y es alto y rubio. Lucha bien pero no es bueno en el cuerpo a cuerpo. Yo, por mi parte, llevo un escudo y nada más, porque yo ya sé luchar cara a cara. Si tuviera un dragón, sería más peligrosa, por eso estoy ansiosa para que el huevo de dragón se rompa y salga un dragón supegrande escupefuego. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario